Shark
Episode 7
They're waiting for you.
It's alright. Please go on with your work.
What if it wasn't a mistake?
Even if it wasn't a mistake,
would you understand me?
It seems I didn't express myself clearly enough.
To be honest,
I have no interest whether or not it was a mistake.
Does that answer your question?
Also, if I may say so for your reference,
once is enough for mistakes like yesterday's.
If it's twice, it's not possible to consider the circumstances.
I'm a person who lives following his head.
I plan everything, even the smallest thing, and move as planned,
since that way there are no mistakes.
Are you saying what happened yesterday was also something planned?
No.
Running into Prosecutor Jo was a coincidence.
It was something that was not planned.
Everyone makes mistakes.
Also, it's impossible to live only as planned.
Perhaps, it's possible that a mistake itself
could be the perfect plan.
What do you mean?
Coming up with plans may be the work of the head, but
mistakes
are the work of the heart.
You came early.
Did you wait long?
No.
Did you hear? I had an appointment with CEO Kim.
Yeah, I heard.
I won't get in the way.
Have a good time.
See you at home.
Wait a moment.
You would be alright with sitting together, wouldn't you?
Of course.
No, I'll just get going.
Actually, there's a mountain of work to do, but I came by to see Oppa's face briefly.
Let's go. I'll escort you out.
I can go by myself.
I know.
Would you wait a moment for me?
Since I'm sending you off alone, I don't feel that great.
Since I'm leaving alone, I don't feel that great, either.
Should we just leave CEO Kim behind and just go?
That's an attractive thought!
Let's go. Where should we go?
Soju will be good, won't it?
It seems you've got a lot going on in your head.
Whenever you've got a lot going on in your head, you think first of alcohol.
If you're okay with here, I'm willing to grant your wish.
It is not okay.
Go on back in.
Weren't you here because you wanted to tell me something?
Rather than having something to say to you,
I came by because I wanted to Oppa's face,
but my timing was a bit off.
What's the matter?
I can't tell you here. It's a secret after all.
Go back in.
See you at home.
Ok. I'll be going.
I'm a person who lives following his head.
Coming up with plans may be the work of the head, but
mistakes
are the work of the heart.
Jo Hae Woo
I did it because he said it was for you, Prosecutor.
Only later did I learn that it was a case your father was related to.
It's me, Chief Prosecutor.
If I could see you now...
Chairman Yoshimura is hoping that you two will accept the invitation.
Of course, we must go.
Anyway, since we were thinking of Giant Hotel as a role model,
it seems it will be a good opportunity.
What do you mean "role model"?
Honestly, we too are in the midst of launching a resort hotel chain.
In the resort hotel business, Giant Hotel is the leader, and
since we're only beginning, there's much we lack.
Since it has been Chairman Jo and President Jo's long-cherished ambition,
we're devoting all of our energy as a hotel, but
only I feel increasingly impatient.
Please give me a lot of advice.
If I can be of any assistance to Gaya Hotel Group's success,
to me, there is no greater honor.
Thank you.
Ah, however, I don't know if my wife will be able to go.
These days, work is so hectic
that it seems it won't be easy.
That's a shame, but what can we do,
since work is more important than anything else.
Thank you for understanding.
Do you like sports?
Not particularly.
That's a shame. I was wondering if you wanted to play basketball with me on the weekend.
If it's basketball, it's okay.
Since it's the one sports that I like.
That worked out well!
Then let's meet up sometime.
I've been looking for a basketball partner.
Although my skill's not enough to be a partner,
I will do my best.
When the game actually starts, you'll score a slam dunk and even throw a three pointer, won't you?
When the game actually starts,
you'll want to call off being partners.
Seeing you, CEO,
that friend comes to mind.
It's not that you look alike but, for some reason, you have a similar air, shall we say?
That friend too looked rough on the outside, but he was deeply affectionate.
I'm rough on the inside too.
Is Chief Prosecutor doing well?
Have you met my father?
At the wedding, I only saw him from afar
He's well.
He's someone who's very thorough in taking care of himself that
every morning, he exercises regularly.
That's fortunate.
If he's to do hard work, he must stay healthy.
I'll speak without being roundabout.
I know
whom the Chief Prosecutor is trying to protect.
What I am curious about
is what happened twelve years ago,
how far the Chief Prosecutor participated,
that's what I'd like to know.
Leave it buried.
The past is something that only exists when brought into the light.
It's not the past but an incident that's currently ongoing.
Not only your family
it's something that could hurt Prosecutor Jo yourself.
I am prepared to deal with any repercussion.
What I know is only the hit-and-run accident.
What happened after that, I don't know anything.
Of course, you probably won't be able to believe it.
Since you probably have lost faith in me.
However, it's the truth.
Jeong Man Cheol incident,
please let me take charge of it again.
That's something beyond my power.
You've already done a lot that's beyond your power.
And if you keep disobeying me I can exercise that power against you.
If distorting and burying the truth
is the work of a prosecutor,
I have no feelings left for this position.
Although Prosecutor Jo probably knows better than I do,
it's an incident past the statute of limitations.
Additionally, without evidence, there's no way to prove anything.
Witnesses are useless too.
I'm talking to you about the murder case.
It's a case that's already been passed onto another prosecutor.
Don't obsess over this matter.
Truth is in the past.
In order to uncover the truth from the past, someone is committing murder.
We have to stop it.
Before there is another victim, we have to block it.
Please tell me...
What happened twelve years ago.
There was nothing.
There isn't anything I know further.
Chief Prosecutor!
To deny the present and
You handling this case was not the right choice.
Let it go.
I'm saying this for your own good.
I can't give it up.
Then I have no choice but to make it so you would give it up.
Then, do so.
The fact that Chief Prosecutor has no choice in this matter...
I know better than anyone.
Even though I understand,
I can't let this go.
I'm sorry, Father-in-law.
Hae Woo.
I'll contact you after discussing it with my wife.
Yes, I understand.
Then I'll see you in Okinawa.
I'm Oh Joon Yeong.
Today was enjoyable.
Don't forget about your promise to play basketball.
Of course
Prosecutor!
I'm a little tired. Let's talk tomorrow.
I'm sorry (highest form of apology)
I am really sorry.
Don't worry.
I won't report you.
That's not why I came here.
I know it sounds like an excuse but
I didn't do it because I wanted to.
I know that you did it for my benefit.
I think that was an excuse.
To be honest, when the Chief Prosecutor spoke,
I could not refuse his request.
I wanted to earn his favor
from this opportunity.
Upon hearing your explanation I came to my senses.
I felt so pathetic and ashamed
I was going crazy.
Section chief.
If it would help you prosecutor
I'm prepared to resign.
You may have been disappointed in me but
please give me a chance to help you.
I won't disappoint you again.
Please go home now.
Prosecutor Jo...
If you want to help me, your health is important.
Rest, and I'll see you tomorrow.
Will do, Prosecutor
Go on then.
And also this
It came for you
Then I'll see you tomorrow.
Forget about it.
The past exist only when it's been brought up.
It isn't a difficult decision to take your hands off of this case.
Give it up.
Haewoo
Did you work until now?
I saw section chief Kim take off. Were you at the office?
Yes.
You didn't drink too much.
Moderately.
Good, let's go.
Why?
You're having a real tough time, right?
I can imagine how hard it must be and am worried but
The fact that I can't do anything about it,
makes me so angry and frustrated.
What do you mean?
You have so much you can do!
Tell me, I'll do anything.
Ramen, I'm so very hungry right now.
You should be scolded.
It's this late and you still haven't eaten?
I'm going to sue you. I cannot withstand violence!
This won't do, I'll tell my father to make you a sinecure.
Don't do that.
I was kidding.
I know.
Does my father concern you?
Probably so.
If he knows that your father is related to this case,
it'll be hard for both of you.
You're right.
I hope your father wouldn't know.
You must be hungry. I'll make you ramen.
Welcome!
Would you like to order?
Juice please.
What kind would you like?
What kind... do you like?
Me?
There are so many types,
please recommend me a drink you like.
I like all of them.
To choose a favorite, I like mango.
Should I get that for you then?
Please do.
That's one Mango, right?
Yes.
Ah no.
I'll take one of each.
Didn't you come alone?
I'm picking them up for the office-mates...
Ah I see. Then I should have them to go.
Ah yes.
How many are there in total?
One of each flavor would seem too many...
About 10 of us...
Hmm. I see.
You have a very pleasant voice.
Which one was the most tasty?
Hey!
That over there...
CEO Kim!
Well, this..
What are these?
Juice.
I bought a lot so..
Did you buy these so you can give them to me?
I'll see you tomorrow.
Wait a second!
Come in before you go.
I can't drink all these by myself.
I'll consider this as a house warming gift.
Please come in.
It's a little dirty because I wasn't able to clean for a few days.
But still, it's okay, right?
But Representative, why did you buy this much?
Please sit.
Representative, excuse me.
Answer it.
I can just not answer it.
Anyways, did you get to meet Director Oh Joon Yeong?
Yes.
Did he accept the invitation?
He did, but his wife won't be able to make it.
Ah, is that so?
You haven't had dinner yet right?
You tend to not even snack whenever you drink.
It's a pre-made mix, but I have some fish soup. I'll get it ready right away.
Ah, no.
My job as a secretary includes taking care of your health as well.
This is enough.
You hate juice, don't you?
I'll see you tomorrow.
You don't have to come out.
My brother also had a very nice voice...
Voice?
Dad, did you figure out why the locker keys were swapped?
Not yet.
You're slacking off...
I would have found out about it already!
You should be the detective.
Maybe I should.
I can't trust you, Dad.
Could it be that,
these days, like receiving a weird message, does that happen to you?
No.
Hae Woo unnie asked me that same question.
What happened?
We're just asking.
But why?
This dad is just worried about his daughter. Do I need a reason?
The world is a dangerous place full of crazy people.
On top of that, you're way too cute. How can I not worry?
Anyway, if you run into anything strange, let me know right away ok?
Yes, Father!
Good!
I can't go, Grandfather.
It includes the weekend,
So the trip shouldn't affect your work too much.
You know our line of work. We have to work even on weekends. I'm sorry.
It's not like you're saving the country. What is there to do on weekends?
Don't make any excuse and just go.
It's hard for me.
You're the Gaya Hotel's successor.
This will be your life one day, so consider this as an educational experience and..
I am not planning to succeed the Group.
It's something I already told you a long time ago.
What?
Don't raise your voice for something like this.
But still, Father.
I respect your decision.
But apart from the business, Chairman Yoshimura and I,
have a special relationship. So at least for my sake,
I hope you'll accept his invitation.
I will convince her.
Alright.
If you can do that, then it's good.
You don't have to go.
I figured you wouldn't be able to make it,
So I've already let CEO Kim know.
Then why did you do that earlier?
Just trying to save you from the situation.
I will explain it to Grandfather so don't think about it. Just do your job.
You want the Group for yourself huh?
Huh?
You're trying to interfere with my educational experience as the successor!
Oh you figured it out?
Yup, I caught you red-handed.
Thank you, Oppa.
Don't strain yourself.
Don't be in a hurry either.
A complicated case will only get more confusing if you try to hurry
I'll listen to you.
Someone left another clue in the locker number 22.
Requesting identification of the photo.
Someone left another clue in the locker number 22.
Requesting identification of the photo.
About what you said yesterday, that you'll help me.. You mean it right?
Of course. But what is this picture?
It's your job from now on to figure that out.
First, please find out where the picture was taken.
It seems to be somewhere in Japan..
Where do you think this is?
Well.. How am I supposed to know just by looking at the picture?
It's an important piece of evidence.
It doesn't appear to be a urban area. That small Soba restaurant name is all the clue we have.
Can you find it?
I will find it no matter what. Leave it to me.
And can you please call the victims of Chung Jin Dong case for their court appearance?
Please give this to Giant Hotel's Director Oh Joon Yeong's secretary.
Joon Yeong hyungnim?
Do you know Director Oh Joon Yeong?
Of course! He's my high school sunbae.
Not just an ordinary sunbae but an extremely important sunbae.
He's that of a sunbae.
Really?
That's what I said.
Those were the days...
Yi Soo, Joon Yeong hyungnim, Hae Woo, and I were the four musketeers.
It used to be so fun when we all hung out together!
Are you referring to Prosecutor Jo Hae Woo?
You know Hae Woo too?
I saw her a few times.
It seems like you and I were destined to meet. Right?
It seems so.
Then can I just personally give this to him instead?
Of course. That would be even better.
Ok. Then I will be back in a flash. I'll be right back.
That person, Yi Soo.
Do you meet up with him still?
Yes, of course.
Yi Soo is..
here.
He's in here.
Pardon?
Well you see, even when a friend dies.
always, in my heart,
he's alive and breathing.
Did you say he died?
Ah that freakin' truck...
I'm sorry.
I still get enraged every time I think about what happened.
If we had at least found his body, maybe Hae Woo and I wouldn't have been this anguished, but..
That person called Yi Soo and Prosecutor Jo must have been really close.
Not just close. If Yi Soo is still alive now, they would..
Not a problem.
Goodbye.
There are the parcel box, the document envelop, and
the locker key.
I doubt he left a fingerprint but I'll put in a request to the agency.
And also check the CCTV (surveillance camera footage) from the post office that parcel was sent from, please.
Yeah.
If we check through all the CCTV footage from the train station and near the highway,
I'm sure something will come up.
That picture, did you find where it is?
I'm in the middle of finding it.
Think about it really good,
The probability is high that it may have been a place you've been to at least once before.
It's the first time I've seen it.
In addition, I haven't visited Japan even as a tourist.
Ah really, I'm going to go mad, really!
What does this bastard look like, huh?
If he feels so aggrieved then he should show himself and reveal himself proudly,
or ask for help even. It's not as if we're taking a test here.
What in the world...? Hey, isn't this guy a lunatic?
Why are you smiling?
Just because.
Why? Because I look like a lunatic?
Whatever, this guy's objective has become clear.
By using me, he's trying to find the hidden truth.
Okay.
It's like Polaris.
What do you mean?
Polaris is a star that guides people through their paths.
I don't know who he is but he's guiding me.
We won't know whether the terminal is heaven or hell
until we go to the end.
Whether it be hell or heaven, the fact that I'm always accompanying you,
You'll remember.
Yes.
Yes, this is. Who is this?
Hello.
Yes.
You must have been very surprised
No, it wasn't.
Please have a seat.
Yes.
Would you like some tea? I will order some.
-Excuse me. -That's okay.
What did you want to talk about?
Actually...
Though I know this will be a huge intrusion
I wanted to meet with you to ask about something I've been curious over.
Please tell me.
You may think it is overly absurd but
please, speek freely
Yes.
Then, please excuse me.
was that day (seeing you) maybe not a coincidence
that, day
that day we met for the first time. The fact that you were at that location, was that
the place where we first met, I was curious if it was a coincidence or not
yes, that was a coincidence
It's such an isolated place that to find it in passing is
difficult to do.
Of course it isn't impossible but
the fact that we met right on his (Han Yeong Man) death anniversary
doesn't seem like such coincidence, more I think about.
I'm sorry but, I don't quite understand the meaning of your question
Is there any chance that you know that a person named Han Yi Soo?
Do you know him?
Yes, I do know him.
Is Yi Soo still alive?
I've never actually met him before
Then...
then how do you know him?
I've heard from Yoshimura Chairman before.
I remember from detective Jo Hae Woo's words, this person was metioned
ah, I see
I heard he died from an accident, no?
Although I also think the same, I couldn't give up on hoping
It's because we couldn't find his corpse
that night, meeting you
maybe you would have known our Yi Soo
Maybe it's because I've been thinking about Yi Soo a lot lately
I see,
Listen to me babbling on about an old tale when you must be so busy.
I will get going.
um, please keep this meeting a secret from the CEO
Umm...
I apologize for this kind of favor but I hope you can keep today's meeting a secret from Chairman.
I will do that
Are you saying he's not here?
he's not here right now? Yes.
But, I told her I'd hand it to him in person
Every place look the same.
I guess the bookstore isn't a famous one.
I can't find the information at the same time.
How about uploading the picture ourselves?
What do you mean upload ourselves?
I mean upload the picture to the Japanese tour group's blog or website
We can visit the Japan vacation websites, we could ask people where it could be
I think it'd be faster for us to find that place
that's a good idea, officer
I'm going there right now
I'll upload it right now.
Send the picture to me via e-mail too, please?
You should go home.
If we were to upload the picture to a blog or site, it's faster to have one more person helping.
If there's one more person working, it'll be faster
I'm not the one who has to take the test. It's his life. I'm sure he will do what he must to muster.
I've sent you the e-mail.
i sent you it. Okay, got it
oh, oppa
Hae Woo
What are you doing here?
I'm here to feed Jo Hae Woo!
rice?
Special Delivery!
What to do? I'm thankful, but
The Director and the Investigator are still here with me.
I sent food to the office as well.
For three people, since the Director loves her food.
What is this? How can you be this cool?
I know, right?
Let's go.
To where?
Why are you looking at me like that?
I've been thinking, it must be a blessing to have so many good people around.
Me?
Nope, I'm talking about me.
You say thank you in such a complicated manner.
Thank you for the food.
Okay.
Working late again? Yea.
I'm worried.. You probably won't eat well while I'm gone.
You've never seen me not eat well, have you?
Yes I have.
I'm sorry that I can't go with you.
It's fine, don't worry about it.
Have you told Grandfather about it?
I'll tell him when I return.
He knows it's due to your work so I'm sure he'll understand.
Just a minute.
Yes, Investigator.
Did you find out?
Yes, I put the picture up on a Japan Tour Club blog and people have replied surprisingly fast.
Say thanks for the sushi!
Thank you for the sushi.
People were able to tell where it is just from the picture?
Where did they say it was?
Yes, you've worked hard.
We'll talk more when I'm back.
What's the matter?
When do you leave for Okinawa?
Tomorrow.
I'll go to.
What is the matter all of a sudden?
This is the third message I got from somebody.
I think this place will have a clue to solve the complicated case I'm dealing with.
This place is in... Okinawa?
Yes.
I might be able to find out..
just who it is that have been sending me these messages.
Japan
The president is waiting for you
I'm here, Chairman.
It's been a while
I'm sorry I couldn't call you often.
No news means no troubles...
Have a seat.
Yes.
Director Oh and his wife are arriving tomorrow morning?
That's correct.
I was disappointed to hear his wife couldn't make it, but I'm glad she was able to change her plan.
How did it feel to meet Chairman Jo's family again?
I didn't feel anything special.
Is that so?
Yes.
No one recognizes that Kim Joon and Han Yi Soo are one in the same?
No, since I became a different person.
That's true. Since returning from Okinawa you became a different person.
You don't have to worry, it is a secret.
I'm not worried, Chairman.
Well, it's not like I know much about Han Yi Soo either...
You never talked about what happened 12 years ago
You disappeared for a whole month, before you returned to this house again.
Perhaps...
Why Okinawa?
Right, Kim Joon is a man with few words
Do you remember the first thing you said in this room, when you returned?
Han Yi Soo is dead.
I don't recall
All fear was gone from your eyes
Instead, your eyes found purpose
I've forgotten all about the past,
My goal now is to make Giant Hotel the best in the world.
Ah! Talking like Yoshimura Junichiro's successor
Welcome.
Okinawa, Japan
Thanks for coming all this way.
I'm Chairman Yoshimura Joon.
Nice to meet you. I'm Oh Joon Yeong.
And this is my wife.
I am Jo Hae Woo. Thank you for having us.
You look just the same.
I'm sorry, but have I met you before?
Twelve years ago, I had been invited to your family's place.
Ah, yes.
Let's go inside.
Yes.
Currently it's only available for hotel managers and VIP guests.
The atmosphere is calm and comforting.
That's because the guests who come to the resort seek rest.
There is a CEO from Wolik Hotel here right now.
Wolik Hotel?
Yes. He is very hard to meet since he is one of few who manages resorts internationally..
I know.
He was going to leave for New York this morning, but
I've convinced him to stay so I can introduce him to you.
Thank you. He's someone I've always wanted to meet.
The meeting is arranged in 30 minutes.
He's an extremely busy man. Is that alright?
Of course.
I still feel uneasy sending you alone.
Don't worry! I put set my phone on roaming.
I'm not so stupid to go missing, internationally
But you've never been there before.
Just go with me tomorrow.
I've already asked the Director a favor
Hurry! It's almost half past!
You're going to be late. It's going to be hard to see you.
I told you. They're here for you.
The car is ready.
Thank you.
How long does it take to Tonogura from here?
It will take at least an hour.
It's not dangerous there, is it? Worried to send her alone.
Don't worry.
The best chauffeur of our company will escort her.
He's Korean, so he can translate.
Do you feel better now?
A little.
Dinner will be at six o'clock.
I will be here by that time.
Have a safe trip.
Thank you.
Just in time. The chairman is waiting for you.
Okay.
Are you going somewhere?
Yes.
She wishes to see Tonogura.
See you later.
I will take you there.
No, it's fine.
It's a personal matter that I must do.
It's on a curvy road.
I can't just leave an important guest
with a driver.
I am more comfortable going by myself.
I'm not.
You can go in if you would like.
I am thankful for the offer, but-
I'm going as a driver.
While you're attending to your business, I'll take a walk. It's been awhile since I walked around.
Please let the chairman know.
I understand.
Get in.
Is this the place you're looking for?
Okay.
Call me when you have finished.
I'll be near by.
Excuse me (hello).
Excuse me (hello)!
Hello.
Hello (in Japanese).
Give me a second (in Japanese).
Are you Korean?
My hometown is Muju.
That's a relief.
What brings you here?
I'm not sure how to say it...
Actually,
someone sent me a picture of this place.
I wanted to know why the picture was sent.
I came all the way from Korea to know why.
I apologize for abruptly coming
and about to say some off-the-wall things, but...
Perhaps-
Have some tea and sit down.
Do you know Algo issuelkka
About the love that I haven't expressed? kkonaeji mothan nae sarang?
Do you know Algo issuelkka
The words covered by my sight? hansumi daeshinhan geumal?
Do you know Algo issuelkka
How much I want to come to you? Eol-mana no-yege kagopeunji?
Do you know? Algo issuelkka?
I tell you I love you when I'm alone Noh honjaseo saranghan malman hago
But in front of you, I only say cold words No ye apeseon chagaun maalman haneun
Oh love O sarangi-rangeon
Is like a sad fairytale to me naegen seulpeun donghwa gatengeot
Nanana~ But in my dreams Hajiman kkum sogesoneun
I walk on the street with you Neowa hamkke georireul geotgo
I make my eyes meet with yours Neowa hamkke nuneul matchugo
When I laugh with you, the world disappears Neowa hamkke useumyeon sesangeon jiwojyeo
I tell you that I love you countlessly Neo-ui morigyeoreul manjigo
Do you live by yourself?
I have been living alone for 11 years.
Ah, yes.
My brother and everyone has already gone.
And there's no one who would come looking for me either.
You must be lonely.
But for the sake of money,
I take in guest.
You are my second guest.
If I am the second,
who was your first guest?
It was a boy.
A boy?
How old was the boy?
I believe he was around eighteen or nineteen.
His name...
Can you recall it?
He wouldn't talk, so there was no way to know.
Are you saying he couldn't speak?
There was no way I would have known.
He didn't say a word until he left.
Do you remember
when this was?
Probably 2011.
He was unconscious in the forest,
by sheer luck he was found.
While he was getting the emergency care, he was saying something that no one understood.
But they believe it sounded like Korean,
so he was brought to me.
Since there is no other Korean person here but me.
Perhaps,
was there any trace of him being in a car accident?
It did not seem so.
It did look like his shoulder and legs were in pain,
but since there were no other serious bodily damage.
I'm not sure if he lost his memory or not,
but after he slept 3 nights,
I thought he finally got his wits about him.
Right after that,
And then one day,
From housekeeping, to farming,
From the moment he got up and until he went to sleep
He only worked.
Did the person really did not speak a word?
Not even a word?
I did not ask either.
But,
I knew that he went through a grief that was too hard to speak of.
That child's eyes,
was filled with despair.
Is it someone you know?
I'm not sure.
This place,
when did they leave?
Since arriving at my house,
After a month.
Across my room,
they packed up in the morning.
Then left.
He cleaned the room he was using spotlessly.
That room,
can I see it?
delete
It looks he drew that before he left.
It was what I have left of him so I couldn't erase it.
The day that child left...
Left this by the door.
I'll try to just hate you Charari miwohaja
The more I embrace you the more I hurt Noreul anulsurok nan apa
Although by morning I'll forget everything and seek you out againAchiminyon jonbu tto itgo too noreul chagetjiman
I'll try to just delay it Charari mi-rwoduja
A love that can't be used Mwosseuge dwe borin sarang
Time will flow with us Ottokedeun siganiran
However it pleases Tto uril heureul teni
I'm sorry Mianhae
I still think about you Ajik tto noreul senggakheso
I still love you Saranghaeso
I know that I can't ever let you go Nol gyolgugen wanjonhi nochido mot-hal
Narasso
I'll love you one more day Tan haruman tto
Only lies again Saranghaja, tto gujimalman
When I see you I forget everything Noreul tto bomyeon da itgoso
I smile again TTo oseumyunso
And fall back in love Saranghaeborineun nareul
I'll try to just forget one day Dan harurado
Words I know I can't keep Ijoboja mot jikil mal man
If I can't see you, I hurt and cry Noreul mot bomyun apeumyonso
And only make empty promises Tto ulmyunso dajim man haneun na
Going between heaven and hell with you on the line Noreul dugo oganeun chon-guk gwa giok sai
Yi Soo.
Preview
When I said you can run away as fast as you can
Do you remember?
Do you think I am afraid?
It's Yi Soo.
He's alive.
He is not the Yi Soo that we know.
Find the photo. Jo Sang Gook must not have it.
The number of the key that my brother took the day of the accident was different.
For a hole to not get bigger,
You must cover it up.
It's me.
Han Yi Soo.